Chara VeniouSenior graphic designer · brand, packaging & spaces
Packaging · LabelDomačija Vrabči · Karst, Slovenia
Teran Liqueur Label

Teran Liqueur Label

A label you can hold like a piece of the Karst: dry, cracked earth, with the cracks cut right through the paper.

At a glance

A label for a Teran liqueur from Slovenia. I designed it and took it through tests at the printing house, and the liqueur launched with it.

The brief

I was at LONI DBS in Ljubljana, early in my career, when a new label came into the studio for Domačija Vrabči, a family homestead in Pliskovica, up in the Karst near the Italian border. There, two brothers, Ivo and Edi Šuc, carry on their family’s long tradition of making wine, brandies and liqueurs, and Teran is the heart of all of it: the deep red wine of the Karst, grown in its red earth. Their Teran liqueur needed a label that would bring a little of that land onto the shelf, along with the story that goes with it, and the label was mine to design.

The label laid flat: a dark red panel reading TerAnov Liker, surrounded by cracked sandy earth
The label flat, cracked all around
The tall dark Teran liqueur bottle standing on white
Mockup: on the bottle, the cracks seem to run on past the label’s edges
The bottle next to a glass of red liqueur on a white stand
Mockup, with a glass of the liqueur

The idea

I drew the label as a patch of parched earth, with a coarse, dry surface you can feel under your fingertips. I placed the cracks so they seem to run on past the edges of the label, the way land keeps going past the edge of any field, with no clear beginning and no clear end. The idea was that you’d pick the bottle up and your thumb would find the cracks before your eyes did.

Project

Client
Domačija Vrabči · Karst, Slovenia
Industry
Wine & spirits
Services
Packaging · Label
Role
Packaging designer · label design
Year
2015–16
Team
LONI DBS (Bellini&Friends), Ljubljana · art direction by Mr. Loni Jovanovic · I designed the label
The label laid flat: a dark red panel reading TerAnov Liker, surrounded by cracked sandy earth
The label flat, cracked all around
The tall dark Teran liqueur bottle standing on white
Mockup: on the bottle, the cracks seem to run on past the label’s edges
The bottle next to a glass of red liqueur on a white stand
Mockup, with a glass of the liqueur

“The cuts are real, they are not printed on, and that was the hardest part.”

The detail

One after another they stop looking like a texture and start looking like a landscape, and they lead your eye around the bottle, so as you turn it in your hand you get a small glimpse of the place the Teran comes from.

Teran Liqueur Label, detail

In production

Getting real cuts into a label that still behaves itself when it goes onto a bottle was the real challenge, so we went to the printing house, sat down with them, talked it all through and ran tests together until it came out right. They took to the idea and enjoyed the challenge as much as we did, and it went into production and onto the shelf as the label the liqueur was launched with. Art direction at the studio was by Mr. Loni Jovanovic.

Choosing pantones and solving the problems at the printing house
Choosing pantones and solving the problems at the printing house
All sides of the label, side by side to study with the printers
All sides of the label, side by side to study with the printers

Production notes

  1. 01Label die-cut through the paper, not printed to imitate it
  2. 02Coarse, dry surface drawn from the terroir
  3. 03Cracks placed to run on past the edges of the label
  4. 04Tests run with the printing house before the production run
  5. 05Printed and released as one product, Teran liqueur

Since then

The next year I went back to Ljubljana. I visited the old studio and went looking for the bottle, because I wanted to see with my own eyes how it had come out, and I finally got to hold it, cracks and all. The two brothers now make their spirits as P_av, a small boutique distillery, and the liqueur has since moved into a premium bottle in new colors, deep burgundy with a gold label. The cracked earth is still there, running all the way around it.

Credits

Rights
© LONI DBS and Domačija Vrabči